En Israel, ¿se fumaba Marihuana?

burnt

Conocemos personas que afirman que en la Biblia se habla del Cannabis. Se alega que los sacerdotes Israelitas lo utilizaban como parte de los componentes para quemar delante de la presencia de Dios. La premisa concluye que los sacerdotes estaban “borrachos” por la sustancia al encenderla (en fuego) para adorar a Jehová. Sabemos que todo lo que se alega sin evidencia es un cuento de hadas, pero en conversación, a veces la seguridad con la que se dicen las cosas hace titubear al receptor del mensaje. A veces, incluso provoca confusión. Por esto, pensé importante escribir al respecto. ¿Me acompañan?

Datos en Controversia

Observen éste pasaje del Antiguo Testamento:

Éxodo 30: 22-23 NTV (énfasis añadido)
22 Luego el Señor le dijo a Moisés: 23 «Recoge especias selectas —seis kilos de mirra pura; tres kilos de canela aromática; tres kilos de cálamo aromático;

Si el texto original habla del Cálamo, se refiere a una especie de caña cuyo tronco o ramas se utilizaba como herramienta para escribir y/o flauta. En el caso del Cálamo aromático, sus raíces son medicinales y el aceite producido por ésta es de olor agradable.1

calamoaromatico

Una lectura de varias traducciones, nos muestra que a veces se le llama caña, otras cálamo.2 Pero, ¿qué dice el texto original en hebreo? Veamos:3

screen-shot-2016-11-25-at-8-46-30-am

Cuando vemos la traducción literal (Equivalencia Formal) dice así (en inglés):4

ex30_23

Por tanto, de entrada vemos que la palabra utilizada es “cane of sweet” o “caña de dulce” en español. De ahí que en la Nueva Traducción Viviente dice: “cálamo aromático”, que es la variación de la especia cuyas raíces son medicinales y aromáticas.

Según Drugs.com, al describir la historia del Cálamo:

La parte de la planta que va debajo de la tierra (su raíz) ha sido considerada medicinal desde tiempos bíblicos. Los libros europeos populares de botánica, categorizaban el cálamo como la “droga maravilla”. Era comúnmente utilizada por los compueblanos como estimulante nervioso, seguramente como tranquilizante al igual que el uso del químico isoasarone (mayor componente del aceite extraído de la raíz). En la medicina tradicional, ha sido útil para el tratamiento de desórdenes digestivos y cólicos en niños. Las infusiones del rizoma se han sugerido para el tratamiento de fiebres, y mascar el rizoma se ha dicho que alivia gargantas irritadas. Además que quita el olor a tabaco.
El rizoma del suelo es utilizado como especie y agente de sabor para bebidas, cosméticos y pastas dentales. Por su asociación al isoasarone y el desarrollo de tumores en animales, la utilización de los extractos del cálamo es prohibido en los Estados Unidos (traducción nuestra).5

Es importante conocer que no es el único pasaje bíblico donde se hace mención al Cálamo Aromático. También vemos referencia en: Cantares 4:14; Ezequiel 27:19 e Isaías 43:24. En todos, la NTV traduce el original en hebreo a Cálamo Aromático, aunque el original en el caso de Cantares dice Canela, Ezequiel dice Caña e Isaías dice Cálamo Aromático (Caña Dulce).

Interpretación de Datos

Al ver esta información, algunos académicos como Dr. C. Creighton (1903) y Weston La Barre (1980) llegan a la conclusión de que el texto ha sido traducido incorrectamente y que la palabra real que aparece, comúnmente traducida como caña o cálamo, es en realidad una palabra la cual etimológicamente se conoce como Cannabis. Incluso han hecho la conexión con el Hashish árabe. El Hash o Hashish es una droga de la “familia” del Cannabis, la cual es vista hoy, como una droga recreacional.6

Más aún, la experta en el tema Rabina Diana Villa afirma que luego de sus investigaciones halló que la traducción que usan para llegar al cannabis es errónea. Cita los escritos del erudito Yehudah Felix: “Biblical Vegetation” (Vegetación Bíblica) publicado en el 1957; “Nature in the Biblical Land” (La Naturaleza en la tierra Bíblica), publicado en el 1992, y “Spice, Forest and Ornament Plants” (Especias, Bosque y Plantas de Ornamento), publicado en el 1997. Ella concluye que existen cinco alternativas para la planta en cuestión, pero ninguna de ellas, es el cannabis. Incluso, no está segura que la planta existiera en Jerusalén.7

Sin embargo, es de suma importancia traer a discusión que la planta del cannabis puede ser utilizada de diversas maneras. Una de ellas, es la utilización del Hemp, como tela. Es muy probable que si el pueblo de Israel tenía acceso a esta planta, la utilizara para hacer telas. ¿por qué no? Lo dudoso es asumir inmediatamente que quemaban la planta para “embriagarse” con el humo y su aroma. Incluso si los sacerdotes usaban el estracto o la misma planta en los altares, ¿cómo llegamos a la conclusión de que la utilizaban como agente psicodélico o algo parecido?

Parece ser que la posible ramificación de esta conjetura es llegar a la conclusión de que la comunicación con Dios en el Antiguo Testamento era a través de la “embriaguez” con alguna droga. Cosa que pondría en duda la relación con Dios o incluso si existe o no. Quizás, si esta visión es cierta, Moisés y los profetas alucinaban. No veían o hablaban realmente a Dios, sino que interactuaban en su alucinación. No obstante, esto no explicaría eventos tales como la división del Mar Rojo. Recordemos que el relato bíblico habla sobre cómo el pueblo entero atravesó el Mar dividido. ¿Reaccionaron todos de igual forma ante el cannabis? ¿Acaso Moisés quemó el agente en cuestión en medio de la congregación mientras el Faraón venía acercándose para que todos vieran la misma visión? Muy dudoso. Y, ¿qué hacemos con Noé y el diluvio? Fuese local o universal, seguramente los que terminaron ahogados por la lluvia, no estaban experimentando algún tipo de alucinación cuando se ahogaron, ¿cierto?

Un buen ejercicio, es tratar de explicar los sucesos bíblicos como meras alucinaciones. ¿Cómo explica eso las reacciones de las personas testigos? ¿Cómo explica eso las repercusiones históricas para las que tenemos evidencia arqueológica? O, acaso las ruinas de Tell Mardikh, que evidencian que Sodoma y Gomorra fueron ciudades reales 8 ¿también son una alucinación?

¿Qué provoca realmente la Marihuana en el usuario?

En conversación casual con usuarios de la Marihuana, me han relatado que ésta lo que provoca es relajamiento y para algunos, enfoque. Siempre dependiendo de la cantidad de consumo. Mientras más se consume, mayor relajación y menor el enfoque. Pero al preguntarles si hubo algún efecto psicodélico como drogas mucho más potentes y perjudiciales como el ácido, mis fuentes declararon que no. La marihuana no les provocó eso nunca. Por esto, indagué en forums de internet para ver qué alegaban los usuarios sobre la intensidad del “viaje” de la Marihuana. Lo que encontré fue que hay derivados que provocan algo parecido al “viaje psicodélico” pero te inmoviliza.9

Esto trae problemas para el sacerdote en el templo. Si fuese una de éstas variantes del cannabis, o mezcla de hierbas, el sacerdote se inmovilizaría y no podría hacer las labores que tenía en el templo. Pero esto no está registrado en ningún relato bíblico. No tenemos evidencia de que los sacerdotes, cuando había humo en el templo, se quedaban en estado inmóvil. Al contrario, terminaban su ardua labor. De no ser así, esto traería problemas serios para Moisés, quien tenía que movilizar al pueblo a través del Mar Rojo. Problemas para Gedeón, quien tenía que ir a guerra con sus trescientos hombres, entre otros.

Argumento Derrotado

Si el propósito de traer este argumento del “embriagamiento” es refutar la relación con Dios e incluso la existencia de Dios que muestra la Biblia, el argumento se destruye solo, con la llegada de Cristo. En el Cristianismo, el antiguo sistema de ofrendas y sacrificios se anula. Simplemente, ya no se hace. Con el sacrificio de Jesús en la cruz, ya no hacen falta los antiguos rituales. La ofrenda que se le hace a Dios, ahora tampoco es encender algo: sino dar todo lo que tenemos, como la viuda que Jesús observó (Mc 12: 41-44). Nuestra vida completa es un sacrificio vivo a Dios (Romanos 12: 1). Así que la utilización de alguna sustancia que logre “emborracharnos” queda fuera de nuestro culto racional, como le llama Pablo en Romanos 12: 1. De hecho, emborracharnos queda prohibido por Jesús cuando nos advierte que nadie sabe cuándo Él regresará y nos invita a estar siempre alertas y listos:

Lucas 21: 34 Nueva Traducción Viviente
34 »¡Tengan cuidado! No dejen que su corazón se entorpezca con parrandas y borracheras, ni por las preocupaciones de esta vida. No dejen que ese día los agarre desprevenidos,

¿Qué nos toca hacer?

Noten que algunos no aceptarán esta argumentación que acabo de presentar. Dirán: “Claro, eso es lo que esperamos que digas, pues eres un religioso.” Pero es importante destacar que esto es una Falacia Genética del Pensamiento, donde se niega una conclusión o argumento por su origen. Sin embargo, el argumento funciona en sí. No depende de la creencia previa.
Así que nos toca estar siempre listos para ofrecer defensa de la esperanza que hay en nosotros (1 Ped 3:15). Debemos tener la capacidad de discernir entre lo correcto e incorrecto. Poder descifrar la verdad de la mentira, y en casos como éste, si no sabemos realmente si lo que nos dicen es cierto o no: investigar. No es bueno aceptar posturas, simplemente porque alguien nos la dice. Siempre es recomendable buscar más. Estudiar. Esto aplica a lo que recibimos de extraños, como para lo que nos dicen personas que conocemos o creemos en ellos. Entiéndase, incluso a nuestros líderes religiosos o políticos. Seamos buenos en escuchar y —luego— estudiar. Si hemos llegado a la conclusión de que la Palabra de Dios es verdadera y fidedigna, ella siempre debe ser nuestra primera fuente para descifrar lo cierto y lo correcto de su oposición. Y para llegar a la conclusión de que la Biblia es fiable, tenemos vastas razones.


Fuentes:
1. Diccionario de la Lengua Española, http://dle.rae.es/?id=6hVE08W (última visita el 25 de noviembre de 2016).
2. Comparación de Traducciones, https://www.biblegateway.com/verse/es/%C3%89xodo%2030%3A23
(última visita el 25 de   noviembre de 2016).
3. Texto Hebreo de Éxodo 30: 23, http://biblehub.com/text/exodus/30-23.htm (última visita el 25 de noviembre de 2016).
4. Id.
5. Información Médica sobre el Cálamo, https://www.drugs.com/npp/calamus.html (última visita el 25 de noviembre de 2016).
6. Información sobre Académicos que apoyan traducción Cannabis en la Biblia,
http://www.bibliotecapleyades.net/biblianazar/esp_biblianazar_90.htm (última visita el 25 de noviembre de 2016).
7. Preguntas a la Rabina Diana Villa, https://www.worthychristianforums.com/topic/54-did-jesus-use-pot-cannabis/
(última visita el 25 de noviembre de 2016).
8. Hallazgos Arqueológicos sobre Sodoma y Gomorra,
http://www.academia.edu/3210081/The_Discovery_of_the_Sin_Cities_of_Sodom_and_Gomorrah_Part_2
(última visita el 25 de noviembre de 2016).
9. ¿Cuál es la Marihuana más psicodélica?,
http://www.cannabiscafe.net/foros/showthread.php/127186-Cual-es-la-marihuana-mas-psicodelica (última visita el
25 de noviembre de 2016).

Artículos de Interés:

Acerca de Rick

Seguidor de Jesús, esposo, padre, escritor y conferenciante. Buscándole la 5ta pata al gato y luego cuestionando el "¿por qué?".
Esta entrada fue publicada en apologética, Biblia y etiquetada , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.