El concepto del alma que duerme es uno que algunas sectas del cristianismo han abrazado. Entienden que cuando morimos, el alma permanece dormida hasta que venga la resurrección general y ahí serán despertadas. El reto que enfrenta nuestra amiga es que las personas que argumentan a favor del sueño del alma (soul sleep, como le dicen en inglés) es que ellos parecen estar utilizando las escrituras para defender sus ideas. Así que parte de la pregunta de hoy no es meramente ver lo que dice la Biblia, sino que cómo defenderlo también.
El texto que generalmente utilizan es Lucas 23: 42-43. Pero la traducción que utilizan es el problema, no el texto en sí.
Lucas 23: 42-43 Traducción Nuevo Mundo (Testigos de Jehová) 1
“42 Entonces dijo: “Jesús, acuérdate de mí cuando entres en tu Reino”. 43 Y él le contestó: “Yo te aseguro hoy: estarás conmigo en el Paraíso”.”
El problema con esto es que en el griego no hay puntuaciones como comas o los dos puntos, que la Traducción Nuevo Mundo utiliza aquí. Los intérpretes de esta traducción parecen estar traduciendo conforme a su cosmovisión y no dejando que sean las Escrituras las que dan forma a su manera de ver la realidad.
Seguir leyendo



